Die Preise für meine Übersetzunsdienstleistung liegen zwischen 1,20 – 1,80 € pro Zeile zuzüglich Mehrwertsteuer. In der Regel hat eine Normzeile 55 Anschläge inklusive Leerzeichen. Die Preise hängen dabei von mehreren Faktoren ab:
Ein Text für eine Webseite erfordert in der Regel weniger Zeit- und Rechercheaufwand als ein Artikel für eine Fachzeitschrift.
Wenn Sie es besonders eilig haben und ich abends oder an Wochenenden arbeiten muss, um Ihre Übersetzung rechtzeitig zu liefern, berechne ich einen Eilzuschlag von 15%.
Eine zertifizierte Übersetzung beinhaltet auch die zusätzlichen Kosten zur Aufrechterhaltung meiner ATA-Zertifizierung. Die ATA-Zertifizierung ist die Standardanforderung für zertifizierte Übersetzungen für US-amerikanische Institutionen (z.B. Universitäten). Bitte beachten Sie: Ich bin NICHT dazu berechtigt, beglaubigte Übersetzungen für deutsche Organisationen/Institutionen anzufertigen. Bitte prüfen Sie vor einer Anfrage, ob Sie für Ihre Institution in den USA eine ATA-zertifizierte Übersetzung (z.B. für Zeugnisse) brauchen.
